تطبیق واژه هایی از زبان های تالشی و تاتی

زبان تالشی - گویش آستاراهندل həndəl : تمشکهونی huni : چشمههردان hərdân : کودکهر hər : ابر و مههل həl : سوراخهُوَه hovâ : خواهرهاندِه hânde : خواندنهاردِه hârde : خوردنهان hân : خوابهتِه həte : خوابیدناُو ov : آباُوین ovin : آبداراُوَینَه ovâynâ : آیینهاُتاش otâš : آتشاُسن osən : آهنکاگ kâg : مرغواگ vâg : گرگسه sə : سرخوا ، وَه vâ : برفوِه ve : زیاد ، بسیارایران - غرب استان گیلان - منطقه تالش - آستارا تطبیق واژه هایی از زبان های تالشی و تاتی...ادامه مطلب

استان گیلان غرب استان گیلان - منطقه تالش شهرستان آستارا - دهستان هِیران گردنه زیبای هِیران درباره نامِ گردنه هِیرانهِیران : مکان ابر و مِه و دارای ابر و مِهدر زبانِ تالشیِ گویشِ آستارا ، واژه « هر hǝr » به معنای : ابر و مه و هوای مه آلود ، می باشد .تلفظ کُهن ترِ تالشیِ نام این گردنه می تواند به شکلهای ( هرون hǝrun ) ، ( هرُن həron ) ، ( هران hǝrân ) ، ( هرین hərin ) بوده باشد ، ولی اکنون با دگرگونی های آوایی ، در زبان پارسی به شکل « هِیران heyrān » تلفظ می شود .در نتیجه ( هرُن həron ، هِیران heyrān ) یعنی : مکان ابر و مه و دارای مه ، مکانی که پوشیده از ابر و مِه می باشد و مِه آلود است .نکته جالب اینکه یکی از ویژگی های گردنه هِیران ( حیران ) این است که در بیشتر فصل های سال پوشیده از ابر و مه است و هوای مه آلودی دارد و برای همین تالشانِ کُهنِ این منطقه این نام را روی این گردنه گذاشته اند . تطبیق واژه هایی از زبان های تالشی و تاتی...ادامه مطلب

زبان تالشی – گویش آستارامصدر – مصدرها – مصدر لازم – مصدر متعدی : شِه še ؛ شِی šey : رفتن پِه شِه še ؛ پِه شِی pe šey : بالا رفتن وینده vinde : دیدن داداشتِه dâdâšte : نگاه کردن هاردِه hârde : خوردن پاتِه pâte : پختن سوتِه sute : سوختن ویتِه vite : دویدن واشتِه vâšte : پریدن پِه واشتِه pevâšte : بالا پریدن ویشتِه vište : جهیدن هاندِه hânde : خواندن بامی یِه bâmiye : گریستن ، گریه کردن بوُنی یِه bǝvoniye : گریاندن سری یِه sǝriye : خندیدن سرُنی یِه sǝroniye : خنداندن نوشتِه nǝvǝšte : نوشتن ژای žây : زدن راسی یِه râsiye : رسیدن رُسُنی یِه rosoniye : رساندن کاردِه kârde : کردن ، انجام دادن رُکاردِه rokârde : فرستادن ، ارسال کردن گلی یِه gǝliye : جوشیدن گلُنی یِه gǝloniye : جوشاندن پی یِه piye ؛ پی یِی piyey : خواستن اِی شی یِه eyšiye : شکستن اِشتِه ešte : شکستن اِی شُنی یِه eyšoniye : شکاندن اِشتُنی یِه eštoniye : شکاندن اُمُتِه omote : یاد گرفتن اُمُتُنی یِه omotoniye : یاد دادن واندِه vânde : انداختن هتِه hǝte : خوابیدن ژی یِه žiye : زیستن ، زندگی کردن ، زنده بودن سامی یِه sâmiye : ترسیدن سُوُنی یِه sovoniye : ترساندن گاتِه gâte : گرفتن گاردی یِه gârdiye : گردش کردن ، گردیدنپِشاندِه pešânde : پاشیدن آشاندِه âšânde : افشاندن کاشتِه kâšte : کاشتن کشتِه kǝšte : کُشتن کاشی یِه kâšiye : کشیدن کِری یِه keriye : خاریدن ماسی یِه mâsiye : شنیدن هُتِه hote : گفتن زنی یِه zǝniye : دانستن – توانستن زاندِه zânde : زاییدن نواِ nue : نهادن ، قرار دادن داباستِه dâbâste : بستن اُج کاردِه oj kârde : باز کردن پِلِشتِه pelešte : لیسیدن تاسی یِه tâsiye : خفه شدن هاتِه hate : فروختن استای ǝstây ؛ است تطبیق واژه هایی از زبان های تالشی و تاتی...ادامه مطلب

زبان تالشی – گویش آستارا فعل « رفتن » مصدر : شِه še ؛ شِی šey : رفتن ماضی ساده : بششیم bǝššim : رفتمنشیم nǝšim : نرفتم ماضی استمراری : آشیم âšim : می رفتم ناشیم nâšim : نمی رفتم ماضی مستمر : شِدَه بیم šedâ bim : می رفتم ، در حال رفتن بودم ، داشتم می رفتم شِدَه نبیم šedâ nǝbim : نمی رفتم ، در حال رفتن نبودم ماضی نقلی : شه آیم šǝâym : رفته ام شه آ نیم šǝâ nim : نرفته ام ماضی بعید : شه آ بیم šǝâ bim : رفته بودم شه آ نبیم šǝâ nǝbim : نرفته بودم ماضی التزامی : شه آ ببم šǝâ bǝbǝm : رفته باشم شِه آ نبم šǝâ nǝbǝm : نرفته باشم شه آ ببُم šǝâ bǝbom : ( اگر ) رفته باشم شِه آ نبُم šǝâ nǝbom : ( اگر ) نرفته باشم مضارع اخباری : شِدایم šedâym : می روم ، دارم می روم شِدَه نیم šedâ nim : نمی روم مضارع التزامی : بشم bǝšǝm : بروم نشم nǝšǝm : نروم بشُم bǝšom : ( اگر ) بروم نشم nǝšom : ( اگر ) نروم مستقبل ( آینده ) : باشیم bâšim : خواهم رفت نی یاشیم niyâšim : نخواهم رفت امر : بش bǝš : بُرو بشن bǝšǝn : برو ( امر ، تأکید ) بشا bǝšâ : بروآ ( تأکیدی ) بشیش bǝšiš : بروی ( آینده ) بشیشن bǝšišǝn : بِرَوی ( امر ، آینده ، تاکید ) بشیشا bǝšišâ : بروی آ ( تأکیدی ) بشان bǝšân : بروید ( جمع )بشین bǝšin : بروید ( جمع ، آینده )نهی : ماش mâš : مَرو ، نَرو ماشیش mâšiš : نروی ( آینده ) ماشان mâšân : نروید ( جمع )ماشین mâšin : نروید ( جمع ، آینده )................. زبان ها و گویش های ایرانی ...زبان های باستانی – زبان های ایرانی – زبان اوستایی – زبان پهلوی – زبان سغدی – زبان فارسی باستان – زبان تالشی – زبان گیلکی – زبان تبری – زبان تاتی – زبان آذری کُهَن – زبان کُردی – زبان لُری – زبان لَکی – زبان نایینی – زبان بلوچی تطبیق واژه هایی از زبان های تالشی و تاتی...ادامه مطلب

زبان تالشی - گویش آستارا فعل « رفتن » در همه زمان های اصلی رفتن : شِه še ؛ شِی šey : فعل لازم ماضی ساده : بششیم bǝššim : رفتم بششیش bǝššiš : رفتی بششِه bǝšše : رفت بششیمون bǝššimun : رفتیم بششین bǝššin : رفتید بششین bǝššin : رفتند ماضی استمراری : آشیم âšim : می رفتم آشیش âšiš : می رفتی آشی âši : می رفت آشیمون âšimun : می رفتیم آشین âšin : می رفتید آشین âšin : می رفتند ماضی مستمر :شِدَه بیم šedâ bim : داشتم می رفتم ، در حال رفتن بودم شِدَه بیش šedâ biš : داشتی می رفتی شِدَه بِه šedâ be : داشت می رفت شِدَه بیمون šedâ bimun : داشتیم می رفتیم شِدَه بین šedâ bin : داشتید می رفتید شِدَه بین šedâ bin : داشتند می رفتند ماضی نقلی : شه آیم šǝâym : رفته ام شه آیش šǝâyš : رفته ای شه آ šǝâ : رفته است شه آیمون šǝâymun : رفته ایم شه آین šǝâyn : رفته اید شه آین šǝâyn : رفته اند ماضی بعید : شه آ بیم šǝâ bim : رفته بودم شه آ بیش šǝâ biš : رفته بودی شه آ بِه šǝâ be : رفته بود شه آ بیمون šǝâ bimun : رفته بودیم شه آ بین šǝâ bin : رفته بودید شه آ بین šǝâ bin : رفته بودند ماضی التزامی : شه آ ببم šǝâ bǝbǝm : رفته باشم شه آ ببی šǝâ bǝbi : رفته باشی شه آ ببه šǝâ bǝbǝ : رفته باشد شه آ ببامون šǝâ bǝbâmun : رفته باشیم شه آ ببان šǝâ bǝbân : رفته باشید شه آ ببن šǝâ bǝbǝn : رفته باشند ..................................................... شه آ ببُم šǝâ bǝbom : ( اگر ) رفته باشم شه آ ببُش šǝâ bǝboš : ( اگر ) رفته باشی شه آ ببو šǝâ bǝbo : ( اگر ) رفته باشدشه آ ببُمون šǝâ bǝbomun : ( اگر ) رفته باشیمشه آ ببُن šǝâ bǝbon : ( اگر ) رفته باشید شه آ ببُن šǝâ bǝbon : ( اگر ) رفته باشند مضارع اخباری : شِدایم šedâym : تطبیق واژه هایی از زبان های تالشی و تاتی...ادامه مطلب

 هدیه دادن کتاب های تالشی در نوروز باستانی  کتاب هایی از انتشارات فرهنگ ایلیا :  1 - زبان تالشی ( توصیف گویش مرکزی ) ، دکتر محرم رضایتی ، 10 هزار تومان2 - دستون های تالشی ( دوبیتی ها ) ، گردآوری : یاسرکرم زاده ، 10 هزار تومان 3 - دوبیتی های تالشی ماسال و شاندرمن ، گردآوری : زینب ملکی معافی ، 10 هزار تومان 4 - بررسی واج شناسی غیر خطی در آواهای گویش تالشی ، دکتر شهین شیخ ، 10 هزار تومان 5 - تاریخ گیلان ( پیش از اسلام ) ، قربان فاخته ، 10 هزار تومان6 - تاریخ گیلان ( پس از اسلام ) ، قربان فاخته ، 10 هزار تومان7 - جستارهایی در زبان تالشی ، عبدالکریم اصولی تالش ، 12 هزار تومان8 - ادبیات شفاهی تالش ، علی عبدلی ، 15 هزار تومان9 - راهنمای گویش شناسی ( با مثالهایی از گیلکی ، تاتی و تالشی ) ، دکتر جهاندوست سبز علیپور ، 15 هزار تومان 10 - از آستارا تا فومن ( تطبیق واژه هایی از گویش های مختلف زبان های تالشی و تاتی ) ، ضیاء طرقدار ، 15 هزار تومان11 - موسیقی تالشی ( مقام های سازی ) ، آرمین فریدی ، 15 هزار تومان12 - بازی ها ، سرگرمی ها و آیین های تالشی ، اعظم جمالی گشتی ، 15 هزار تومان13 - فرهنگ تالشی ( گویش جنوبی ) ، دکتر علی نصرتی سیاهمزگی ، 17 هزار تومان  تهیه کتاب ها : رشت ، خیابان آزادگان ، جنب دبیرستان شهید بهشتی ، خیابان صفایی ، خیابان حاتم ، شماره ۴۹ ، دفتر نشر ایلیا ؛ تلفن نشر ایلیا : ۳۳۳۴۴۷۳۲ - ۳۳۳۴۴۷۳۳ – ۰۱۳ ؛ @nfilia تالش ، خیابان خرمشهر ، کتاب فروشی اندیشه ( عبادی  ) ، تلگرام : @Andishe_talesh کتاب هایی از انتشارات جامعه نگر :  1 - تالشان کیستند ، علی عبدلی ، 5900 تومان 2 - تاریخچه مطبوعات تالش ، علی عبدلی ، 4900 تومان 3 - تاریخ تالش ، علی عبدل تطبیق واژه هایی از زبان های تالشی و تاتی...ادامه مطلب

 معرفی کتاب هایی درباره پان تُرکیسم  کتاب هایی درباره اندیشه های تجزیه طلبانه پان تُرکیسم   1 – پان ترکیسم و صهیونیسم ، علیرضا سلطان شاهی ، نشر نی .  2 – پان ترکیسم ( یک قرن در تکاپوی الحاق گری ) ، نشر نی .  3 – پان ترکیسم ( ایران و آذربایجان ) ، محمد رضا محسنی ، انتشارات سمرقند .  4 – پان ترکیسم و وحدت ملی ایران ، عبدالله مرادعلی بیگی ، انتشارات سمرقند .  5 – پان ترکیسم و ایران ، کاوه بیات ، انتشارات شیرازه کتاب ، پردیس دانش .  6 – پان ترکیسم و پان آذریسم ( مبانی ، اهداف و نتایج ) ، احمد کاظمی ، مؤسسه فرهنگی مطالعات و تحقیقات بین المللی ابرار معاصر تهران .        تطبیق واژه هایی از زبان های تالشی و تاتی...ادامه مطلب

معرفی کتاب :  آذری'>آذری ها دیارِ آذربایجان ، تالش و زبانهای آذری ، تالشی ، تاتیضیاء طرقدار انتشارات آروَن چاپ اول 1399  فهرست مطالب :  گفتار اول : سرزمین تُرکان و مغولان سرزمین تُرکان و یورش آنان به ایران سرزمین مغولان و یورش آنان به ایران ایلخانان ایران تیمور لنگ و تیموریان سلاجقه روم ( آسیای صغیر ، شبه جزیره آناتولی )سلسله عثمانی ( تُرکان عثمانی )  گفتار دوم : دیارِ آذربایجان و تالش و زبان های آذری ، تالشی ، تاتی دیار آذربایجان و آذری ها زبان آذری دیار تالش و تالشان زبان تالشی زبان تاتی و واژه « تات » آمدن تُرکان و مغولان به آذربایجان و دگرگونی زبان آذربایجان  گفتار سوم : واژه های زبان آذری ، تالشی ، تاتی و دیگر زبان های ایرانی تطبیق واژه هایی از زبان های آذری ، تالشی ، تاتی تطبیق واژه هایی از زبان آذری با دیگر زبان ها و گویش های ایرانی نقشه های جغرافیایی  تهیه کتاب از انتشارات آروَن : تلفن : ۰۲۱ - ۶۶۹۶۲۸۵۰ – ۵۱ خرید اینترنتی ( سایت انتشارات آروَن ) :  http://www.arvannashr.ir/%D8%A2%D8%B0%D8%B1%DB%8C-%D9%87%D8%A7 اینستاگرام : https://instagram.com/arvannashr?igshid=6h8zfyr2b34    تطبیق واژه هایی از زبان های تالشی و تاتی...ادامه مطلب

 واژه نامه تالشی - فرهنگ لغت تالشی  واجه واج – واژه نامه تالشی  کانال تلگرام و وبلاگ واژه نامه تالشی  در این کانال و وبلاگ ، واژه ها و جمله های تالشی از هر سه گویش زبان تالشی قرار می گیرد .  گویش شمال تطبیق واژه هایی از زبان های تالشی و تاتی...ادامه مطلب

کتاب هایی درباره تاریخ و فرهنگ آستارا  شهرستان آستارا در منطقه تالش در غرب استان گیلان قرار دارد . منطقه آستارا که در واقع مرکز و قلب منطقه تالشِ بزرگِ باستانی می باشد از تاریخ و قدمت کُهنی برخوردار ا تطبیق واژه هایی از زبان های تالشی و تاتی...ادامه مطلب