زبان تالشی – گویش شمالی ( منطقه آستارا ) مصدر ماضی مطلق مضارع اخباری امر نهی شَی šey : رفتن بِششیم bēššim : رفتم شِدایم šedâym : می روم بَش bēš : بُرو ، امر به رفتن ماش m

تطبیق واژه هایی از زبان های تالشی و لَکی 1 - فارسی : دانستن لکی : زناستن zenāsten تالشی : زنی یِه zǝniye ۲- فارسی : بدان لکی : بزان bezān تالشی : بزن bǝzǝn ۳- فارسی : داماد لکی : زما zomā،

تطبیق واژه هایی از زبان های تالشی و تبری ( مازنی ) 1 – خانه : تالشی : کَه – kâ ؛ کومَه – kuma : خانه ای موقت در جنگل تبری : سِرِه – sere ؛ خِنِه – xene ؛ کیمِه – kime ؛ کومِه – kome : خانه موقت در ش

تطبیق واژه هایی از زبان های تالشی و تاتی 1 – پدر : تالشی آستارا ( گیلان ) : دادا ، دَدَه dâdâ تالشی فومن ( گیلان ) : دَدَه dada الموت ( قزوین ) : دادا dādā تاتی تاکستان ( قزوین ) : پی یِه piye ؛ دَد