تطبیق واژه هایی از زبان های تالشی و تاتی

زبان تالشی – گویش آستارامصدر – مصدرها – مصدر لازم – مصدر متعدی : شِه še ؛ شِی šey : رفتن پِه شِه še ؛ پِه شِی pe šey : بالا رفتن وینده vinde : دیدن داداشتِه dâdâšte : نگاه کردن هاردِه hârde : خوردن پاتِه pâte : پختن سوتِه sute : سوختن ویتِه vite : دویدن واشتِه vâšte : پریدن پِه واشتِه pevâšte : بالا پریدن ویشتِه vište : جهیدن هاندِه hânde : خواندن بامی یِه bâmiye : گریستن ، گریه کردن بوُنی یِه bǝvoniye : گریاندن سری یِه sǝriye : خندیدن سرُنی یِه sǝroniye : خنداندن نوشتِه nǝvǝšte : نوشتن ژای žây : زدن راسی یِه râsiye : رسیدن رُسُنی یِه rosoniye : رساندن کاردِه kârde : کردن ، انجام دادن رُکاردِه rokârde : فرستادن ، ارسال کردن گلی یِه gǝliye : جوشیدن گلُنی یِه gǝloniye : جوشاندن پی یِه piye ؛ پی یِی piyey : خواستن اِی شی یِه eyšiye : شکستن اِشتِه ešte : شکستن اِی شُنی یِه eyšoniye : شکاندن اِشتُنی یِه eštoniye : شکاندن اُمُتِه omote : یاد گرفتن اُمُتُنی یِه omotoniye : یاد دادن واندِه vânde : انداختن هتِه hǝte : خوابیدن ژی یِه žiye : زیستن ، زندگی کردن ، زنده بودن سامی یِه sâmiye : ترسیدن سُوُنی یِه sovoniye : ترساندن گاتِه gâte : گرفتن گاردی یِه gârdiye : گردش کردن ، گردیدنپِشاندِه pešânde : پاشیدن آشاندِه âšânde : افشاندن کاشتِه kâšte : کاشتن کشتِه kǝšte : کُشتن کاشی یِه kâšiye : کشیدن کِری یِه keriye : خاریدن ماسی یِه mâsiye : شنیدن هُتِه hote : گفتن زنی یِه zǝniye : دانستن – توانستن زاندِه zânde : زاییدن نواِ nue : نهادن ، قرار دادن داباستِه dâbâste : بستن اُج کاردِه oj kârde : باز کردن پِلِشتِه pelešte : لیسیدن تاسی یِه tâsiye : خفه شدن هاتِه hate : فروختن استای ǝstây ؛ است, ...ادامه مطلب