زبان های کاسپین : تطبیق واژه هایی از زبان های تبری ، گیلکی ، تالشی

فارسی

تبری

گیلکی

تالشی

خواهر

دِدا dedā

خاخِر xāxer

خواخُر xāxor

خواخور xāxur

خار xār

خواَر xoar

خا xā

خالا xālā

هوَه hovâ

برادر

بِرار berār

گَگِه gage

بَرار barār

بَرا barā

آبَرار ābarār

بِرا berā

بوئه buâ

مرغ

کِرگ kerg

کَرک kark

کاتیک kātik

کَرگ karg

کاگ kâg

گرگ

وِرگ verg

وَرگ varg

وَرگ varg

واگ vâg

اکنون

اِسا esā

ایسا isā

هَسا hasā

هسَه hǝsa

اسَه ǝsa

استه ǝstǝ

داماد

زوما zumā

زاما zāmā

زما zǝmā

یِزنَه yezna

گرسنه

وِشنا vešnā

ویشتا vištā

وِشتا veštā

وَشتا vaštā

اَنشتا anǝštā

وِشیر vešir

وِی شی veyši

گاو نَر

وِرزا verzā

وَرزِه varze

کَل گا kalgā

وَرزا varzā

کَلَه kâlâ

وشَن vǝšân

اجاق خوراک پزی

کِلِه kele

کِلِه چال kele čāl

کَلِه kale

کَلِه کوت kale kut

کیلَه کا kilakā

کیلاکا kilākā

کی یَه kiya

پریدن

بَپپِرِسسِن bapperssen

وُشتَن voštan

واشتَن vāštan

وَشتِه vašte

واز vāz

واشتِه vâšte