TALESHI LANGUAGE
زبان تالشی – گویش شمالی ( منطقه آستارا )
تالشی taleshi | آوانگاری Transliteration | فارسی Persian | انگلیسی english |
دَدَه | dâdâ | پدر | Father |
نَنَه | nânâ | مادر | Mother |
بُبو | bobo | پدر بزرگ | Grandfather |
مَمَه | mâmâ | مادر بزرگ | Grandmother |
زوئه | zuâ | پسر | boy |
کِله | kela | دختر | Girl |
بوئه | buâ | برادر | Brother |
هووَه | hovâ | خواهر | Sister |
ژِن | žen | زن | Woman |
مِرد | merd | مرد | Man |
هردَن | hǝrdân | بچه – کودک | Child |
کَه | kâ | خانه | house |
وَی | vây | عروس | Bride |
مِش | meš | زنبور | Bee |
مُوز | muz | مگس | Fly |
آسپ | āsp | اسب | Horse |
ایسپی | ispi | سفید | White |
اسپَه | ǝspâ | سگ | Dog |
سوئه ، اُستووَه | Suâ , ostova | ستاره | Star |
های شی | hâyši | خورشید | sun |
بانکه | bânkâ | باک ، دبه ، گالن | flask |
بژی | bǝži | زنده – زنده باد | Long live ; alive |
پارد | pârd | پُل | Bridge |
تور | tur | دیوانه | Mad |
سارد | sârd | سرد | Cold |
سَرین | sarin | خُنک | Cool |
چوک | čok | خوب | Good |
چَتین | čatin | سخت – دشوار | Hard ; difficult |
هونی | huni | چشمه | Spring |
کِچَه | Keča | قاشق | spoon |
آستَه | âstâ | استخوان | Bone |
هان | hân | خواب | Sleep |
گاو | gâv | دهان | Mouth |
هادار | hâdâr | بیهوده ، بی ارزش | useless |
زوون | zūn | زبان | language |
سرد | sǝrd | نردبان | Ladder |
سوک | suk | خروس | Cock |
شَت | šât | کج | Curved ; crooked |
شت | šǝt | شیر ( لبنیات ) | Milk |
شَلو | šâlo | شلوار | Trousers |
شای | šây | پیراهن | Shirt |
شیت | šit | عصبانی | Angry |
کاگ | kâg | مرغ | hen |
کورده | kordâ | کارد – چاقو | Knif |
لار ، لَر | lâr | لاغر | Thin |
لوت | lut | برهنه – لخت | Naked |
اُشم ، اُوشم | ošǝm , ovšǝm | ماه | Moon |
نین | nin | پنهان | Hidden |
واگ | vâg | گرگ | Wolf |
واش | vâš | روشن | Bright |
واشتِه | vâšte | پریدن – پرش | Jump |
IRAN – GILAN – TALESH – ASTARA
معرفی کتاب : از آستارا تا فومن ( تطبیق واژه هایی از گویش های مختلف زبان های تالشی و تاتی ) نویسنده : ضیاء طرقدار ناشر : نشر فرهنگ ایلیا چاپ اول – ۱۳۹۶
تطبیق واژه هایی از زبان های تالشی و تاتی...
ما را در سایت تطبیق واژه هایی از زبان های تالشی و تاتی دنبال می کنید
برچسب : نویسنده : talesh-iran بازدید : 162 تاريخ : دوشنبه 30 ارديبهشت 1398 ساعت: 0:10