زبان تالشی – گویش شمالی ( منطقه آستارا )

مصدر

ماضی مطلق

مضارع اخباری

امر

نهی

شَی  šey : رفتن

بِششیم bēššim : رفتم

شِدایم šedâym : می روم

بَش bēš :

بُرو ، امر به رفتن

ماش mâš : نرو

هوتِه hote : گفتن

بُتِمِه botēme : گفتم

هُتِدایم hotedâym : می گویم

بُت bot : بگو

مُت mot : نگو

ژای žây : زدن

بِژامِه bēžâme : زدم

ژای دایم žâydâym :

می زنم

بژان bēžân : بزن

ماژان mâžân : نزن

سوتِه sute : سوختن

بِسوتیم bēsutim : سوختم

سوتِدایم sutedâym :

می سوزم

بِسوت bēsut : بسوز

ماسوت mâsut : نسوز

اُموتِه omote : آموختن ، آموزش ، یادگیری

اُموتِمِه omotēme : آموختم

اُموتِدایم omotedâym : می آموزم

اُموت omot : بیاموز ، یاد بگیر

اُماموت omâmot : نیاموز ، یاد نگیر

هاردِه hârde : خوردن

باردِمِه bârdēme : خوردم

هاردایم hârdedâym : می خورم

باهَه bâhâ : بُخور

ماهَه mâhâ : نخور

هِتِه hēte : خوابیدن

بِتیم bētim : خوابیدم

هِتِدایم hētedâym : می خوابم

بِت bēt : بخواب

مات mât : نخواب

ویتِه vite : دویدن

بی ویتیم bēyvitim : دَویدَم

ویتِدایم vitedâym :

می دوم

بی ویت bēyvit : بُدو

مای ویت  mâyvit : نَدو

 سِری یِه sēriye : خندیدن

بِسِریم bēsērim : خندیدم

سِردایم sēredâym :

می خندم

بِسِر bēsēr : بخند

ماسِر mâsēr : نخند

بامی یِه bâmiye : گریستن ، گریه کردن

بِبامیم bēbâmim : گریستم ، گریه کردم

بامِدایم bâmedâym : می گریم ، گریه می کنم

بِبام bēbâm : گریه کُن

مابام mâbâm : گریه نکن