زبان تالشی - گویش آستاراهندل həndəl : تمشکهونی huni : چشمههردان hərdân : کودکهر hər : ابر و مههل həl : سوراخهُوَه hovâ : خواهرهاندِه hânde : خواندنهاردِه hârde : خوردنهان hân : خوابهتِه həte : خوابیدناُو ov : آباُوین ovin : آبداراُوَینَه ovâynâ : آیینهاُتاش otâš : آتشاُسن osən : آهنکاگ kâg : مرغواگ vâg : گرگسه sə : سرخوا ، وَه vâ : برفوِه ve : زیاد ، بسیارایران - غرب استان گیلان - منطقه تالش - آستارا بخوانید, ...ادامه مطلب
زبان تالشی – گویش آستارامصدر – مصدرها – مصدر لازم – مصدر متعدی : شِه še ؛ شِی šey : رفتن پِه شِه še ؛ پِه شِی pe šey : بالا رفتن وینده vinde : دیدن داداشتِه dâdâšte : نگاه کردن هاردِه hârde : خوردن پاتِه pâte : پختن سوتِه sute : سوختن ویتِه vite : دویدن واشتِه vâšte : پریدن پِه واشتِه pevâšte : بالا پریدن ویشتِه vište : جهیدن هاندِه hânde : خواندن بامی یِه bâmiye : گریستن ، گریه کردن بوُنی یِه bǝvoniye : گریاندن سری یِه sǝriye : خندیدن سرُنی یِه sǝroniye : خنداندن نوشتِه nǝvǝšte : نوشتن ژای žây : زدن راسی یِه râsiye : رسیدن رُسُنی یِه rosoniye : رساندن کاردِه kârde : کردن ، انجام دادن رُکاردِه rokârde : فرستادن ، ارسال کردن گلی یِه gǝliye : جوشیدن گلُنی یِه gǝloniye : جوشاندن پی یِه piye ؛ پی یِی piyey : خواستن اِی شی یِه eyšiye : شکستن اِشتِه ešte : شکستن اِی شُنی یِه eyšoniye : شکاندن اِشتُنی یِه eštoniye : شکاندن اُمُتِه omote : یاد گرفتن اُمُتُنی یِه omotoniye : یاد دادن واندِه vânde : انداختن هتِه hǝte : خوابیدن ژی یِه žiye : زیستن ، زندگی کردن ، زنده بودن سامی یِه sâmiye : ترسیدن سُوُنی یِه sovoniye : ترساندن گاتِه gâte : گرفتن گاردی یِه gârdiye : گردش کردن ، گردیدنپِشاندِه pešânde : پاشیدن آشاندِه âšânde : افشاندن کاشتِه kâšte : کاشتن کشتِه kǝšte : کُشتن کاشی یِه kâšiye : کشیدن کِری یِه keriye : خاریدن ماسی یِه mâsiye : شنیدن هُتِه hote : گفتن زنی یِه zǝniye : دانستن – توانستن زاندِه zânde : زاییدن نواِ nue : نهادن ، قرار دادن داباستِه dâbâste : بستن اُج کاردِه oj kârde : باز کردن پِلِشتِه pelešte : لیسیدن تاسی یِه tâsiye : خفه شدن هاتِه hate : فروختن استای ǝstây ؛ است, ...ادامه مطلب
زبان تالشی – گویش آستارا فعل « رفتن » مصدر : شِه še ؛ شِی šey : رفتن ماضی ساده : بششیم bǝššim : رفتمنشیم nǝšim : نرفتم ماضی استمراری : آشیم âšim : می رفتم ناشیم nâšim : نمی رفتم ماضی مستمر : شِدَه بیم šedâ bim : می رفتم ، در حال رفتن بودم ، داشتم می رفتم شِدَه نبیم šedâ nǝbim : نمی رفتم ، در حال رفتن نبودم ماضی نقلی : شه آیم šǝâym : رفته ام شه آ نیم šǝâ nim : نرفته ام ماضی بعید : شه آ بیم šǝâ bim : رفته بودم شه آ نبیم šǝâ nǝbim : نرفته بودم ماضی التزامی : شه آ ببم šǝâ bǝbǝm : رفته باشم شِه آ نبم šǝâ nǝbǝm : نرفته باشم شه آ ببُم šǝâ bǝbom : ( اگر ) رفته باشم شِه آ نبُم šǝâ nǝbom : ( اگر ) نرفته باشم مضارع اخباری : شِدایم šedâym : می روم ، دارم می روم شِدَه نیم šedâ nim : نمی روم مضارع التزامی : بشم bǝšǝm : بروم نشم nǝšǝm : نروم بشُم bǝšom : ( اگر ) بروم نشم nǝšom : ( اگر ) نروم مستقبل ( آینده ) : باشیم bâšim : خواهم رفت نی یاشیم niyâšim : نخواهم رفت امر : بش bǝš : بُرو بشن bǝšǝn : برو ( امر ، تأکید ) بشا bǝšâ : بروآ ( تأکیدی ) بشیش bǝšiš : بروی ( آینده ) بشیشن bǝšišǝn : بِرَوی ( امر ، آینده ، تاکید ) بشیشا bǝšišâ : بروی آ ( تأکیدی ) بشان bǝšân : بروید ( جمع )بشین bǝšin : بروید ( جمع ، آینده )نهی : ماش mâš : مَرو ، نَرو ماشیش mâšiš : نروی ( آینده ) ماشان mâšân : نروید ( جمع )ماشین mâšin : نروید ( جمع ، آینده )................. زبان ها و گویش های ایرانی ...زبان های باستانی – زبان های ایرانی – زبان اوستایی – زبان پهلوی – زبان سغدی – زبان فارسی باستان – زبان تالشی – زبان گیلکی – زبان تبری – زبان تاتی – زبان آذری کُهَن – زبان کُردی – زبان لُری – زبان لَکی – زبان نایینی – زبان بلوچی, ...ادامه مطلب
زبان تالشی - گویش آستارا فعل « رفتن » در همه زمان های اصلی رفتن : شِه še ؛ شِی šey : فعل لازم ماضی ساده : بششیم bǝššim : رفتم بششیش bǝššiš : رفتی بششِه bǝšše : رفت بششیمون bǝššimun : رفتیم بششین bǝššin : رفتید بششین bǝššin : رفتند ماضی استمراری : آشیم âšim : می رفتم آشیش âšiš : می رفتی آشی âši : می رفت آشیمون âšimun : می رفتیم آشین âšin : می رفتید آشین âšin : می رفتند ماضی مستمر :شِدَه بیم šedâ bim : داشتم می رفتم ، در حال رفتن بودم شِدَه بیش šedâ biš : داشتی می رفتی شِدَه بِه šedâ be : داشت می رفت شِدَه بیمون šedâ bimun : داشتیم می رفتیم شِدَه بین šedâ bin : داشتید می رفتید شِدَه بین šedâ bin : داشتند می رفتند ماضی نقلی : شه آیم šǝâym : رفته ام شه آیش šǝâyš : رفته ای شه آ šǝâ : رفته است شه آیمون šǝâymun : رفته ایم شه آین šǝâyn : رفته اید شه آین šǝâyn : رفته اند ماضی بعید : شه آ بیم šǝâ bim : رفته بودم شه آ بیش šǝâ biš : رفته بودی شه آ بِه šǝâ be : رفته بود شه آ بیمون šǝâ bimun : رفته بودیم شه آ بین šǝâ bin : رفته بودید شه آ بین šǝâ bin : رفته بودند ماضی التزامی : شه آ ببم šǝâ bǝbǝm : رفته باشم شه آ ببی šǝâ bǝbi : رفته باشی شه آ ببه šǝâ bǝbǝ : رفته باشد شه آ ببامون šǝâ bǝbâmun : رفته باشیم شه آ ببان šǝâ bǝbân : رفته باشید شه آ ببن šǝâ bǝbǝn : رفته باشند ..................................................... شه آ ببُم šǝâ bǝbom : ( اگر ) رفته باشم شه آ ببُش šǝâ bǝboš : ( اگر ) رفته باشی شه آ ببو šǝâ bǝbo : ( اگر ) رفته باشدشه آ ببُمون šǝâ bǝbomun : ( اگر ) رفته باشیمشه آ ببُن šǝâ bǝbon : ( اگر ) رفته باشید شه آ ببُن šǝâ bǝbon : ( اگر ) رفته باشند مضارع اخباری : شِدایم šedâym : , ...ادامه مطلب
هدیه دادن کتاب های تالشی در نوروز باستانی کتاب هایی از انتشارات فرهنگ ایلیا : 1 - زبان تالشی ( توصیف گویش مرکزی ) ، دکتر محرم رضایتی ، 10 هزار تومان2 - دستون های تالشی ( دوبیتی ها ) ، گردآوری : یاسرکرم زاده ، 10 هزار تومان 3 - دوبیتی های تالشی ماسال و شاندرمن ، گردآوری : زینب ملکی معافی ، 10 هزار تومان 4 - بررسی واج شناسی غیر خطی در آواهای گویش تالشی ، دکتر شهین شیخ ، 10 هزار تومان 5 - تاریخ گیلان ( پیش از اسلام ) ، قربان فاخته ، 10 هزار تومان6 - تاریخ گیلان ( پس از اسلام ) ، قربان فاخته ، 10 هزار تومان7 - جستارهایی در زبان تالشی ، عبدالکریم اصولی تالش ، 12 هزار تومان8 - ادبیات شفاهی تالش ، علی عبدلی ، 15 هزار تومان9 - راهنمای گویش شناسی ( با مثالهایی از گیلکی ، تاتی و تالشی ) ، دکتر جهاندوست سبز علیپور ، 15 هزار تومان 10 - از آستارا تا فومن ( تطبیق واژه هایی از گویش های مختلف زبان های تالشی و تاتی ) ، ضیاء طرقدار ، 15 هزار تومان11 - موسیقی تالشی ( مقام های سازی ) ، آرمین فریدی ، 15 هزار تومان12 - بازی ها ، سرگرمی ها و آیین های تالشی ، اعظم جمالی گشتی ، 15 هزار تومان13 - فرهنگ تالشی ( گویش جنوبی ) ، دکتر علی نصرتی سیاهمزگی ، 17 هزار تومان تهیه کتاب ها : رشت ، خیابان آزادگان ، جنب دبیرستان شهید بهشتی ، خیابان صفایی ، خیابان حاتم ، شماره ۴۹ ، دفتر نشر ایلیا ؛ تلفن نشر ایلیا : ۳۳۳۴۴۷۳۲ - ۳۳۳۴۴۷۳۳ – ۰۱۳ ؛ @nfilia تالش ، خیابان خرمشهر ، کتاب فروشی اندیشه ( عبادی ) ، تلگرام : @Andishe_talesh کتاب هایی از انتشارات جامعه نگر : 1 - تالشان کیستند ، علی عبدلی ، 5900 تومان 2 - تاریخچه مطبوعات تالش ، علی عبدلی ، 4900 تومان 3 - تاریخ تالش ، علی عبدل, ...ادامه مطلب
معرفی کتاب : آذری ها دیارِ آذربایجان ، تالش و زبانهای آذری ، تالشی ، تاتیضیاء طرقدار انتشارات آروَن چاپ اول 1399 فهرست مطالب : گفتار اول : سرزمین تُرکان و مغولان سرزمین تُرکان و یورش آنان به ایران سرزمین مغولان و یورش آنان به ایران ایلخانان ایران تیمور لنگ و تیموریان سلاجقه روم ( آسیای صغیر ، شبه جزیره آناتولی )سلسله عثمانی ( تُرکان عثمانی ) گفتار دوم : دیارِ آذربایجان و تالش و زبان های آذری ، تالشی ، تاتی دیار آذربایجان و آذری ها زبان آذری دیار تالش و تالشان زبان تالشی زبان تاتی و واژه « تات » آمدن تُرکان و مغولان به آذربایجان و دگرگونی زبان آذربایجان گفتار سوم : واژه های زبان آذری ، تالشی ، تاتی و دیگر زبان های ایرانی تطبیق واژه هایی از زبان های آذری ، تالشی ، تاتی تطبیق واژه هایی از زبان آذری با دیگر زبان ها و گویش های ایرانی نقشه های جغرافیایی تهیه کتاب از انتشارات آروَن : تلفن : ۰۲۱ - ۶۶۹۶۲۸۵۰ – ۵۱ خرید اینترنتی ( سایت انتشارات آروَن ) : http://www.arvannashr.ir/%D8%A2%D8%B0%D8%B1%DB%8C-%D9%87%D8%A7 اینستاگرام : https://instagram.com/arvannashr?igshid=6h8zfyr2b34 بخوانید, ...ادامه مطلب
واژه نامه تالشی - فرهنگ لغت تالشی واجه واج – واژه نامه تالشی کانال تلگرام و وبلاگ واژه نامه تالشی در این کانال و وبلاگ ، واژه ها و جمله های تالشی از هر سه گویش زبان تالشی قرار می گیرد . گویش شمال, ...ادامه مطلب
منطقه تالش و آستارا در دوران فرقه تجزیه طلب دمکرات ها ایران در سال 1320 در اشغال متفقین ( آمریکا ، انگلیس و شوروی ) بود . پس از پایان جنگ دوم جهانی نیروهای انگلیس و آمریکا خاک ایران را تَرک کردند ول, ...ادامه مطلب
زبان های کاسپین تطبیق واژه هایی از زبان های تبری ، گیلکی ، تالشی فارسی تبری گیلکیتالشی خواهر دِدا dedā خاخِر xāxerخواخُر xāxor خواخور xāxurخار xārخواَر xoarخا xāخالا xālāهوَه hovâ برادر بِرار ber, ...ادامه مطلب
پنجاه, واژه پُرکاربُرد از زبان تالشی,ِ گویشِ منطقه آستارا, 1 – نَنَه nânâ : مادر 2 – دَدَه dâdâ : پدر 3 – مَمَه mâmâ ؛ یولَه نَنَه yola nana : مادر بزرگ 4 – بوبو bobo ؛ یولَه دَدَه yola dada : پدر بزرگ , ...ادامه مطلب
معرفی کتاب : تاریخ, تالش نویسنده : علی عبدلی, ناشر : نشر جامعه نگر ویراست و چاپ دوم : 1393 فهرست مطالب کتاب : فصل نخست : اوضاع طبیعی و جغرافیای انسانی موقعیت ؛ سیمای طبیعت ؛ سرزمین ؛ جنگل های تالش ؛ , ...ادامه مطلب
زبان تالشی, – گویش آستارا, ایسپی ispi : سفید ، سپید پی pi : چربی ، چربی گوشت پی pi : پیر ، کُهن سال بی bi : بِه ، از میوه ها سی si : سیر ، از سبزیجات سی si : سیر ، سیر شدن ، گرسنه نبودن سی si : سی ( ع, ...ادامه مطلب
صدا و سیمای, گیلان, رادیو گیلان, برنامه, تالشونه, تالشونه, عنوان برنامه, ای است که به زبان تالشی از رادیو گیلان, پخش می شود.شهرستان تالش بزرگترین شهرستان استان گیلان, است و مردم آن به زبان تالشی صحبت می کن, ...ادامه مطلب
زبان تالشی در منطقه رودبارِ گیلان منطقه قومی تالش از حدود شهرستان رودبار گیلان آغاز می شود و با در بر گرفتن سراسر آبریز شرقی البرز شمالی – جبال تالش و جلگه های ساحلی آن ، از کپورچال تا مغان شرقی و ش, ...ادامه مطلب
تطبیق واژه هایی از زبان های تالشی و کردیِ ( ایلام ) 1 – ستاره : تالشی : اُستُوَه ostova ؛ سوئه sua ؛ سارَه sāra ؛ سارِه sāre کُردی : آسارَه āsāra 2 – پنهان : تالشی : نین nin کردی : آشار āšār 3 – خو, ...ادامه مطلب